Электронные переводчики, электронные словари, программы переводчики, софт для КПК и Windows, курсы иностранных языков, самоучители. Все для перевода и изучения иностранных языков - английского, немецкого, французского, итальянского, испанского и других.
-

Отзывы клиентов

С форума на сайте http://www.the-ebook.org/
27 ноября 2010

Я достаточно давно и почти без труда подавил в себе идею использовать личный транспорт для регулярного перемещения по городу. Конечно, бывают ситуации, когда без машины просто не обойтись – и тогда приходится садиться за руль. Но ежедневно впустую терять время в окружении не очень добрых людей и не очень здоровой атмосферы в гуще пробок я не согласен. То же время при равных, а то и меньших затратах нервных клеток, можно использовать с гораздо большей приятностью и пользой. Каким образом? – кончено же, на самое традиционное занятие в общественном транспорте самой читающей столицы Для чтения я достаточно долгое время использовал весьма небольшой экран mp3-плеера от одного из известных производителей. Если не учитывать размеры – читалка была что надо: суперкомпактная, достаточно долгоиграющая и с активной матрицей, т.е. читать можно было даже в темноте. Таким образом была прочитана достаточно внушительная библиотека, но читать по 4-5 предложений за экран.… С появлением первых электронных книг я стал внимательно к ним присматриваться, но у всех постепенно появляющихся на рынке устройствах было несколько существенных с моей точки зрения недостатков. Во первых и в основных – это размер. Привыкнув брать читалку с собой всегда и везде – и зимой, в состоянии капусты из одежд, и летом, в максимально приближенном к природе виде – читалка не занимала практически никакого места. Поэтому мысль о том, что для этого гаджета придется таскать с собой как минимум барсетку, сразу меня охлаждала.

Во-вторых – это автономность в смысле питания. Обнаружить перед выходом, что ты не поставил девайс на зарядку, и остаться без книги на час-полтора, особенно когда в ней вот-вот поймают преступника/убьют героя/случится любовь/откроют все тайны вселенной – это слишком жестоко по отношению к себе любимому. Питание книги от 4 ААА-батареек исключает такую возможность полностью. (Забегая вперед, скажу, что за два месяца пользования книгой индикатор заряда батарей не уменьшился ни на одно деление).

И в-третьих – конечно же цена. Понятно, что после пары-тройки десятков книг любая читалка переходит из разряда трат в разряд финансосберегающих технологий, но отдавать больше десяти тысяч рублей за собственную прихоть моя встроенная жаба не позволяла. Сейчас, конечно же, ситуация в этом плане заметно меняется в лучшую сторону, но все равно по цене у jetBook mini конкурентов пока нет. Поэтому, когда я прочитал анонс о выходе jetBook mini, я понял – мы нашли друг друга, и стал усердно рыться в интернете на предмет возможности заполучения девайса в личное пользование.

Все оказалось достаточно просто: надо было лишь зайти на сайт производителя (удивительная мысль, не правда ли?) и приобрести книгу. Не буду описывать процесс покупки, скажу лишь, что благодаря добрым и отзывчивым сотрудникам компании Ectaco, USA (special thanks to Leslie Green) процесс покупки прошел не только легко, но и приятно, и спустя неделю с небольшим я стал обладателем этого замечательно устройства. Не буду подробно описывать внешний вид устройства – на сегодняшний день в сети уже есть обзоры устройства с хорошими картинками, да и на сайте производителя (www.ectaco.com) есть видеообзор. Скажу лишь, что jetBook mini хочется держать в руках Приятный шершавый пластик сзади и шелково-гладкая поверхность экрана постоянно заставляют пальцы непроизвольно их поглаживать. Судя по всему, экран достаточно прочный (в отличие от его собратьев на электронной бумаге). На излом не проверял, но при нажатии пятна на экране не появляются. Тем не менее, как-нибудь экран защитить хотелось бы. Пока просто наклеил пленку потолще, но в комплекте какой-нибудь чехол не помешал бы, т.к. подобрать что-нибудь по размерам пока не получилось. Размер книги, по высоте и ширине почти равный паспорту (шире на 2 см), вполне оправдал мои ожидания в плане возможности ее транспортировки. Она прекрасно умещается в нагрудные/боковые карманы, при этом совершенно не создавая никаких лишних рельефов на одежде. Читать такую небольшую книгу можно даже в час пик – если, конечно, получится достать ее из кармана Единственным неудобством оказалось отсутствие возможности прикрепить к книге какой-нибудь ремешок, ибо при перемещении общественным транспортом приходится регулярно прерывать чтение для пеших переходов, и держать при этом книгу в растопыренной ладони достаточно тяжело. Да и в толкучке общественного транспорта будет очень жаль выронить книгу под чей-то безжалостный каблук…

Ну и собственно о самом главном – о чтении. Включается книга мгновенно, что позволяет продолжить чтение даже на небольших эскалаторах и вообще при краткосрочных остановках длительностью свыше 1 минуты. Читать с экрана легко и приятно. Аккуратный ровный тонкий шрифт, возможность включения выравнивания текста по ширине страницы, среди поддерживаемых кодировок текста вполне достаточный русскоязычный набор из кириллицы (1251) и UTF8. При этом русскоязычными могут быть как названия самих книг, так и имена папок. Количество шрифтов достаточно скромное – он здесь всего один, но зато его размер можно изменять в весьма широких пределах – от крохотного 16, когда на экране умещается практически полностью страница бумажного текста, до огромного 32, который подойдет любым бабушкам, дедушкам и младенцам. Наверное, для разнообразия можно было бы можно попросить добавить еще пару-тройку шрифтов, но это уже баловство.

С поддерживаемыми форматами совсем негусто, по крайней мере, в текущей версии прошивки 0.2.6. По сути, поддерживается только текстовый формат, формат fb2 для чтения также конвертируется в текстовый. Для чтения из имеющихся источников литературы этого вполне достаточно, но в будущих прошивках было бы очень неплохо увидеть поддержку как минимум формата PDF, а в идеале – и полноценную поддержку fb2 – с оглавлением, ссылками, шрифтами и оформлением

Как уже наверное все знают, в устройстве используются не электронная бумага, а ЖК-дисплей. Отсюда следует еще одна особенность jetBook mini – экран не молочно-белый, как у электронной бумаги, а немного сероватый, в чем есть свои преимущества – по сравнению с ярко-белой электронной бумагой последнего поколения читать с jetBook mini все-таки немного легче. Что касается сопоставления этих технологий, то на мой не очень продвинутый в этой области взгляд для глаз разницы нет – что там, что здесь изображение пассивное, и видно лишь в отраженном свете. И раз уж речь зашла о ЖК-экране, то наверняка возникнет вопрос об углах обзора – здесь они практически такие же, как и у всех электронных книг.. Читать можно при любом положении экрана – пока не сливаются строчки и буквы. Правда, при определенном наклоне экрана шрифт теряет идеальную гладкость и становится чуточку как бы шерстяным, но глаза перестают замечать это через несколько строчек. Контрастность текста вполне достаточная для любых условий освещения – от ламп до сумерек, но добавить регулировку контрастности так же было бы неплохо.

Навигация по книге выполнена простейшим способом – можно перейти к определенному номеру страницы, причем у людей, знакомых с набором текста на PSP, это вопросов не вызовет. Остальным на освоение способа набора цифр потребуется некоторое время. Тем не менее к третьей книге я уже достаточно бегло переходил к нужной странице. Для художественной литературы функция не самая востребованная, тем более что если необходимо перелистнуть на не очень большое количество страниц назад – можно просто держать нажатой кнопку перелистывания страниц, скорость перелистывания при этом немногим меньше страницы в секунду. Конечно же, книга при выключении запоминает книгу и место, на котором остановилось чтение – для всех текстов в книге.

Вообще, управление книгой мне показалось весьма удобным и лаконичным – для всех операций достаточно одного большого пальца любой руки. Простота и очевидность меню как книги в целом, так и при чтении текста также заслуживают только положительных оценок – мне ни разу не пришлось заглянуть в инструкцию, чтобы выполнить ту или иную операцию (конечно же, за исключением выполнения обновления прошивки – но об этом позже). При чтении книгу можно спокойно и удобно держать одной рукой за счет утолщения с одной стороны корпуса (в том месте, где находится батарейный отсек). Смена руки производится очень быстро и удобно – в два нажатия одним пальцем, что позволяет экономить драгоценные секунды, отведенные на чтение.

Подключение к компьютеру производится обычным шнуром USB-miniUSB, что опять же таки повышает мобильность устройства – как мне кажется, сегодня уже невозможно найти место, где бы не было такого шнура, и, соответственно, возможности пополнить свою библиотеку. При подключении к компьютеру устройство без проблем определяется как обычный съемный диск с названием Ectaco, что облегчает копирование книг на устройство. При этом можно подключиться как к внутренней памяти устройства, так и к вставленной карте памяти. Правда, скорость закачки книг на карту памяти через книгу заметно ниже, чем при закачке на ту же карту памяти через какой-нибудь кард-ридер, но учитывая размеры файлов txt и fb2 – это не вызывает долговременной отрицательной реакции.

Прошивка обновлений книги тоже лишена малейших таинств и плясок с бубнами. Необходимо положить файл прошивки в корень карты памяти, выбрать соответствующий пункт меню и подождать несколько минут – и все, масса новых функций в вашем распоряжении. Резюмируя скажу, что за два месяца использования устройства я ни разу не пожалел о сделанном выборе. К приятным достоинствам можно отнести удобный хват, простое управление, скорость включения. Автономность и компактность вообще превзошли все мои ожидания. А цена переводит устройство в разряд одного из самых вероятных претендентов в качестве подарка, особенно с учетом грядущих новогодних праздников.

Из реальных неудобств, с которыми я столкнулся, можно отметить только отсутствие ремешка. Все остальное – работа с картами только Transcend, один шрифт, один формат, отсутствие регулировки контрастности – читать не мешают, и скорее даже скрашивают жизнь сладостью ожидания очередной прошивки от разработчика.

Конечно, сейчас на рынке есть монстры, позволяющие на сенсорном экране выделять слова, по wifi переводить их он-лайн переводчиками или искать их значения во встроенной Британике , при этом играя музыку и ходя в интернеты – но тут уже недалеко и до планшетов. А это уже совсем другие игрушки. Если же руководствоваться принципом – шашечки или ехать – на мой взгляд, у jetBook mini сегодня практически нет конкурентов.