Направления перевода:

• Англо-русский, русско-английский;
• Немецко-русский, русско-немецкий;
• Французско-русский, русско-французский;
• Испанско-русский, русско-испанский;
• Итальянско-русский.

Обратите внимание, что данная программа является скачиваемой версией продукта и будет предоставлена Вам для скачивания после оплаты заказа.

Универсальные возможности для быстрого перевода любого объема информации.

PROMT Standard ГИГАНТ + Большой электронный словарь = комплект программ для работы с любой информацией на 6 европейских языках, включающий в себя переводчик текстов и электронный словарь для быстрого перевода слов по 123 тематикам.

Этот комплект программ предоставляет пользователю универсальные возможности для работы с информацией из любой среды - электронной почты, ICQ, документов Microsoft Office и PDF. Программы PROMT, входящие в комплект, поддерживают 6 европейских языков и помогают в переводе любого объема информации - от целого текста до одного слова. Вы можете выбрать способ перевода, наиболее подходящий для конкретной задачи:

• Если вам нужен быстрый перевод целого текста - обратитесь к программе-переводчику PROMT Standard ГИГАНТ
• Если вам нужно быстро перевести незнакомое слово или словосочетание, загляните в Большой электронный словарь

Комплект программ поддерживает 6 основных европейских языков: английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, русский

Основные возможности

• Перевод текстов. Двухоконный редактор одним нажатием кнопки "Перевести" выполнит перевод текста с иностранного языка на русский или в обратном направлении. В одном окне редактора отображается исходный текст, в другом - его перевод.
• Перевод электронной почты в Outlook. PROMT Standard переведет электронные письма от зарубежных коллег непосредственно в окне Outlook. Специальные правила позволяют настроить автоматический перевод и сортировку писем от определенных адресатов. Переводчик встраивается в версии MS Outlook 2000 - 2007.
• Перевод PDF-документов. Переводчик PROMT Standard 9.0 осуществляет перевод документов в формате PDF прямо из приложений Adobe Acrobat и Adobe Reader. Меню PROMT в Adobe Reader.
• Перевод сообщений ICQ. Возможность встроить функцию перевода сообщений в ICQ позволит мгновенно переводить сообщения с иностранного языка на русский и обратно с помощью комбинации "горячих клавиш".
• Перевод текста из буфера обмена. Функция перевода буфера обмена позволяет переводить документы, открытые в других приложениях, тексты справочной системы, сообщения, полученные по электронной почте, имена объектов Windows (программ, документов или папок) и т.д. - скопированный из любого документа текст будет переведен во всплывающем окне.
• Клавиатурный перехват. Программа PROMT Editor Lite позволяет выполнить перехват ввода с клавиатуры в других окнах редактирования: набираемый в них текст появляется в окне PROMT Editor Lite сразу переведенным!
• Сохранение результата перевода. Полученный в PROMT Editor Lite перевод можно отредактировать и сохранить в файл формата RTF или TXT.
• Большой электронный словарь. Перевод отдельных слов и словосочетаний, а также самую подробную информацию по каждому слову вы найдете в большом электронном словаре. Словарь входит в комплектацию системы перевода PROMT Standard 9.0 в виде отдельного приложения и содержит более 7 000 000 слов и словосочетаний в 123 тематических словарях!
• Настройки для повышения точности перевода. Работа с шаблонами тематик: пользователям предоставлены широкие возможности для повышения точности перевода в соответствие со спецификой тематики перевода. В шаблонах тематики перевода пользователь может:
  • Редактировать список зарезервированных слов и препроцессоров, позволяющих влиять на алгоритмы обработки текста перед переводом;
  • Задавать правила перевода;
  • Задавать режим транслитерация незнакомых слов;
  • Задавать режим отображения вариантов перевода;
• Cоздание собственных словарей. Для достижения более точного перевода документов, содержащих узкоспециализированную терминологию, рекомендуется создавать, редактировать и подключать к процессу перевода собственные словари.
• Подключение специализированных словарей. Более 120 готовых специализированных словарей для переводчика PROMT Standard, которые приобретаются отдельно. Только словари PROMT содержат максимально корректный перевод терминов из самых разных областей знаний! К процессу перевода можно подключить несколько специализированных словарей и в зависимости от тематики документа установить приоритеты их использования при переводе.

Бонус! В комплект поставки PROMT Standard уже входят специализированные словари:
Интернет (англо-русский, русско-английский, немецко-русский, русско-немецкий, французско-русский, русско-французский, испанско-русский);
Разговорник (русско-английский);
Спорт (французско-русский, русско-французский);
Информатика (англо-русский);
Автомобильный (англо-русский, русско-английский, немецко-русский);
Путешествия (англо-русский, русско-английский);
Политика (испанско-русский).

Что нового в переводчике?

• Улучшены алгоритмы перевода
• Уточнена обработка валют и сокращений
• Улучшены перевод "that" и "its"
• Уточнено место наречия в предложении
• Улучшена транслитерация с английского языка на русский
• Увеличены словарные базы
• Объем англо-русского генерального словаря вырос на 10 000 словарных статей.
• Сократилось время перевода.
• Расширены возможности поиска совпадающих сегментов - возможен поиск при наличии разных знаков препинания, разницы в пробелах и регистре.
• Сохраняется форматирование.
• Улучшена обработка глоссариев. Появилась возможность экспорта глоссария из формата TBX (TermBase eXchange) в пользовательский словарь PROMT, который можно подключить к процессу перевода текстов.

Системные требования
IBM PC-совместимый компьютер с процессором Pentium 500 Мгц или выше; 64 Мбайт оперативной памяти; монитор и видеоадаптер SVGA или лучшего разрешения; устройство для чтения компакт-дисков CD-ROM (для инсталляции); "мышь" или совместимое устройство;
Операционная система: Windows 2000 Service Pack 3 (или выше); Windows XP Service Pack 2 (или выше); Windows Vista;
Наличие .NET Framework 3.0 (устанавливается вместе с продуктом).

Дополнительные системные требования для внешних приложений, в которые встраиваются функции перевода (или с которыми производится интеграция)*: Microsoft Office 2000/2003/XP/2007; Internet Explorer 5.х-7.х; Mozilla Firefox 1.5/2.0/3.0; ICQ PRO 2003/ICQ 5; OpenOffice 2.x; Adobe Acrobat 5.0-8.0

* - Данная таблица является общей для всех переводчиков PROMT 9.0. Конкретный перечень приложений, в которые встраиваются функции перевода, указан на странице программы в разделе "Основные возможности".